Fay the Mountain Woman page 5

Off they went with Wyn, and soon arrived at the dwelling of the mysterious Fay.  The woman sat in front of the cave.  Fay was surprised to see three unlikely friends bounding down the mountain 's path.  Yet she was still pleased to see the uninvited visitors.

"Who are these, Wyn?" She asked shyly in a soft voice.

Wyn introduced the trio to the cave woman.  As he did so Megan noticed that Fay did not make eye contact for long.  Fay struggled to do so.  It was obvious to Megan that she was the same as her.

Despite Fay's closed off body language, she made an awkward effort to shake their hands.  Poor Fay was not used to guests.  She cut a lonely figure in her natural retreat.

Wyn moved away from them, "I am off for a walk.  I will see you guys later."

Cymraeg

Roedd pedwar buna yn ymestyn i gartref o Fay.  Roedd Fay yn eistedd lawr yn blaen y ceudell.

Siaroddod Wyn, "Fy ty i ydy hwn!  Rydyn ni'n wrth fy modd yma."

Roedd Fay yn gyfarch y tyrfa, ond Fay yn wahanol.  Roedd hi'n yn ofnus. Roedd Megan yn sylweddoli yn y daw.

Roedd Fay yn siarad, "Arhosa amdani i am y tro, os gwelch yn dda.  Rwyt ti'n croeso i fy annedd.  Mae'n well gyda fi yn heddwch ar y wlad dawel."

Roedd Wyn yn symud, "Mae rhaid i mi fynd nawr.  Wela ti wedyn."

Deutsch

Ein lachelnder Wyn fuhrte sie aug einem kurzen Weg zu der frau, die aug einem berg lebte.  Bald kamen sie zu einer dame, die vor einer Hohle saB.  Die frau stand aug und begruBte sie herzlich.  Sie schien sich uber den Besuch zu freuen.

Fay bat, "Konntest du mich bitte eine Weite begleiten?"

Megan fiel aug, dass Fay sich Anders verhielt.  Fay wirkte etwas ungeschlickt.  Wahrend die Gruppe um Megan herumstand, zeg Wyn sich Von ihnen zuruck.

Wyn sagte, "Ich muss etwas zu essen suchen.  Ich bin spater wider da."

Afrikaans 

'n Glimlaggende Wyn het hulle op'n kort reis na die vrou gelu wat op'n berg woon.  Hulle het gou'n dame bereit wat voor'n grot sit.  Die vrou het opestaan en hulle vrendelik gegroet.  Se het bly geluk on die besoekers te sien.

Fay set'n versoek gerik, "Sal fy asseblief by my aannsluit vir'n towerspreuk?"

Meg het besaf Fay was anders Fay was ongemalik.  Terwyl die groep om Megan gestaan het, het Wyn van hulle after wegbeweeg.

Wyn het verduidelik, "Ek moet kos soek.  Ek later na jou na terugkom."