Aled the Robot page 4

When they arrived at the lake they were surprised to find out that someone was already there.  A glowing figure.  A boy's face on a metal body.  As they moved closer, he spoke.

"Do not fear me, I am Aled, a robot made by a man in the castle at the other end of the park."

Morgan was curious, "Why are you here alone, Aled?"

Aled answered glumly, "My owner programmed me to do work in the Grey Castle's garden.  He watches me now the lawn, prune shrubs and clean windows on fine days.  In the winter, I must polish floors and furniture.  I sleep in a box in the attic.  Before he wakes up I walk around the park, talking to the birds and squirrels.  I long to be as free as them.  I have to return soon, where he is keeping a hot air balloon he built.  I am planning on escaping in it, up to the valley mountain."

Meg had an idea, "I would like to see the hot air balloon."

Cymraeg

Cyrraeddon nhw ar y llwybr llyn.  Dyma, roedd person peirant yn sefyll wrth y dwr.

Roedd Meg yn pwintio bws, "Pwy ydy hwnna?  O ble mae hwnna yn dod?"

Roedd y bachgen yn ateb, "Aled ydw i, rydw yn dod o Castell Llwyd.  Mae'r meister dwrg gyda fi. Gwaithais i aled.  Rydw yn rhedeg yma.  Ond mae rhaid i mi gadael nawr.  Mae'r basged balwn yn barod i fynd lan i fynydd."

Fe ddweudodd Morgan.  "Rwyt ti eisiau ni i helpu gyda rhwybeth."

Deutsch

Am ententeich entdeckten sue eine merkwurdige gestalt im park, die um den teich herumging.  Sie wandte sich zu chnen um.  Die person war aus metall.  Der roboter sprach freundlich ton.

"Ich bin Aled, ich bin Von meinem gemeinen herrn im dusteren schloss am Andersen einde des Diamond Park gefloher."

Ich mache mich heute wit seinem heiBluftballon aug deg weg der in seinem garten steht kommst du mir?  Ich kounte deine hilfe gebrauchen.

Afrikaans 

By die eendedam het hulle 'n vreemde figuur in die park gewaar wat on die dam loop.  Dit het na hulle toe gedraai.  Die persoon was van metal gemaak.

Die robot het vriendelik gepraat, "Ek is Aled, Ek het ontsnaip van my gememe meester in die sombre kasteel aan die ander kant van Diamante Park."

Ek gaan vandag uit in sy warmlugballon wat in sy tuin geparkeer is.  Wil jy saamkem?  Ek Kan jou hulp gebruik.

Die twee het gelyktydig geknip.  Hulle het Aled op die kasteelterrein gevolg.