Morgan the Pixie page 6

Morgan sat near his home, the badger burrow.

Gwen spoke kindly to Morgan, "Talk to our new friend."

Meg went first, "l am Meg, l hate school.  I want to visit the beach."

Morgan frowned, "l am free living with the badgers in their burrow.  They sleep in the day, and roam at night.  l will happily travel with you."

Meg grinned, "Let us visit the beach this morning." 

Off they went together for an amazing adventure.

Cymraeg

Roedd Morgan yn eistedd wrth y dwll mochyn daear.  Roedd Morgan y bachgen bychan.

Siaradodd Gwen, "Meg ydy hi.  Mae gyfaill newydd gyda ni.  Fe ddylet ti siarad gyda Meg.

Criodd hi, "Mae'n gas da fi ysgol.  Mae'n well da fi draeth copr."

Gwenodd e, "Dof i gyda ti nawr, achos mae'r mochyn daear yn cysgu nes heno."

Deutsch

Schon bald fanden sie Morgan, der ganz allein auf dem boden sab.  Morgan war warklich sehr freundlich.

"Was machst du dem hier?" 

Meg ercahte, "Dass sie neugierig auf den zauberwald sei."

Meg sagte ihm, "Dass sie gerne weiter zur kuste reisen mochte."

Morgan luchelte, "Wir gehen zusammen.  Tagsuber bin ich allein wuhrend die dachse schlafen."

Afrikaans 

Hulle het Morgan gou gevind, heeltemal alleen op die vloer sit.  Morgan was gaaf.

"Wat doen jy hier?

Meg het gese sy is nuuskierg oor die betowerde woud.  Meg het vir hom gese sy wil gaag haar reis na die kus voortsit.

Morgan het geglimlag, "Ons gaan saam.  Gedurende die dag is ek alleen terwyl die dassiers slaap."