Wyn The Wildcat page 4
Share
They followed Alun to the top of the mountain. By the time they reached the peak it was daylight. As they gawped at the view from below, a wildcat jumped down from the edge of a tree branch above them. The large cat in front of them grinned as the trio stepped backwards.
The cat put them at ease, "Don't be alarmed, you three. I am Wyn. I jumped down when I saw you to take a better look at a human with a pixie and a blue ghost. Can I take you to my friend, Fay? She lives nearby in a cave."
Alun spoke first, "I knew your mother, Wyn. Your Mam was always polite to me. I say we go with him. This Fay must be lonely in her cave with only Wyn for company."
Cymraeg
Ar y mynydd pen, roedd heulog hydref yn dangos lan yn y awyr. Sydyn, roedd cath wyllt yn neidio ar y llwybr wrth y dri.
Roedd Meg yn ymateb, "Beth ydy honna? O ble mae honna yn dod?"
Roedd cath yn chwerthin, "Peidwch ofyn. Wyn ydw i. Rydw i'n wrth fy mods yn natur. Rydw i'n byw gyda Fay unig. Rydyn ni'n byw ar win pennau ein hunain yn y ogaf. Fydd di'n gallu dod gyda fe i fy adref?"
Roeddon nhw yn amneido. Roedd triwad yn dilyn Wyn hynod."
Deutsch
Das trio erreichte den Gipfel des berges, genau als die Sonne aufging. Bevor sie weitergehen konnten, sprang eine wildkatze aus einem Gebusch am Weges rand hervor.
Die merkwurdige katze wandte sich an die drei Uberrauschten, "Habt keine angst. Ich bin Wyn. Ich lebe in die nahe in einer Hohle mit einer frau namens, Fay. Moihtet ihr sie traffen? Sie ist einsam."
Das trio schate sich an, wardte sich dann weider Wyn zu und nickte gleichzeitig.
Afrikaans
Die drietal het die bergpiek bereit net toe die son in die lug verskyn. Voordot hulle Verder gegaan het, het 'n wilderkat uit'n struik naby die paadjie gespring.
Die vreemde kat het met die verbaasde drie gespraat, "Moenie bang wees nie. Ek is Wyn. Ek woon naby in'n grot saana met'n vrou genaand Fay. Sal jy haar ontmoet? Sy is eensaam."
Die drietal het na mekaar getyk, hulle het teruggedraai na Wyn engelyktydig geknik."
